Em palco, vemo-nos transportados ao fim do século XIX, no meio de Moçambique devastado por guerras políticas. Germano, soldado português, e Imani, a interprete moçambicana, apaixonam-se perdidamente. Uma história de amor impossível carregada por 15 intérpretes moçambicanos, portugueses e franceses que, através do destino desses dois seres, dão-nos a ver a grande Historia.
O projecto fotográfico “Retrato do Bairro” procura, através da fotografia, levar as crianças a olhar uns para os outros com olhos de ver, olhar para os olhos, o nariz, a boca, as sobrancelhas, a cor e formas. A ideia é que consigam ver o quanto iguais e diferentes somos uns/umas dos/as outros(as), e refletir sobre a grande diversidade que é o nosso grande bairro e o nosso mundo.
O “Retrato do Bairro” termina com uma exposição.
Produção: Marta Angelozzi (Roundabout.Lx)
Criador, tutor da oficina: Edgar Oliveira
Fotografia: Ivo Rodrigues
Promotor:
LARGO Residências
Oficina para crianças e famílias – M/ 5
24 Junho 2023
Jardim do Campo dos Mártires da Pátria
Os padrões de ramificação encontram-se tanto nas árvores como no interior do corpo humano. Com base no livro de Bruno Munari “Disegnare un albero”, vamos desenhar o padrão de crescimento das árvores e refletir sobre os padrões existentes no corpo humano
Entidade programadora: Roundabout.Lx
Criação e implementação: Marta Angelozzi
Fotografias: Jen Brown
13 maio 2023
Oficinas para crianças dos 7 aos 13 anos
Após o momento de criação, vamos repor energias com um lanchinho, para nós preparar a uma caminhada até à Graça.
As obras ficarão expostas nalguns pontos do percurso, até que a chuva ou outrəs não as queiram levar. Até lá, vão ficar como testemunhas da nossa (r)existência… “para o inglês ver” e não só.
Dinamização: @anitarossaworks
Curadoria: @periferiasdibujadas
Apoio: Children not allowed? Inhabiting the movements, inhabiting the city @children.not.allowed
Música e operação de som Ailton Matavela (TRKZ)
Desenho e operação de luz Diane Guerin
Desenho e operação de vídeo Eve Liot
Colaboração dramatúrgica Marta Lança
Assistente estagiária Miranda Reker
Produção executiva En Votre Compagnie (Paris)
Apoio Roundabout.LX – Lisboa; Le 104 – Paris; La Colline, Théâtre National – Paris
Agradecimentos Catherine Blondeau, Edgar de Oliveira, Marta Angelozzi, Ana Maria Akau, Marisa Chinak, Bick Yuen Chinak, Joaquim Abreu, José Cam Fok, Vitor Vargilal, Francisco de Oliveira, Filomena Coutinho, Francisca Bagulho, Horácio Guiamba e Lara de Sousa, Maria Virgínia Monteiro, Antônio de Almeida Mendes, Karl de Sousa.
Sábado 10 e domingo 11 de Julho das15h às 19h
Exposição dos resultados dos desenhos realizados com os participantes no projeto: “O desenho como prática artística e prática educativa em contextos não formais”— Mestrado em Educação Artística, com especialização de Artes Plásticas em Educação – ESELx — Marta Angelozzi.
O Roundabout.lx vai participar na 10.ª edição da Abertura de Ateliers de Artistas, a decorrer no fim-de-semana de 12 e 13 de Outubro, a partir das 15h.
(É necessária a disponibilidade para participar ambos os dias)
Para mais info/inscrições: danidemilia@gmail.com
Página do evento no Facebook.
—
10 junho, 2018, 10h-18h
Workshop-encontro: (des)aprendizagens transfeministas.
Facilitado por Dani d’Emilia
Facilitado por Dani d’Emilia, performer e educadorx (www.danidemilia.com)
—
13 maio 2018
Workshop de Performance Art: Desaprendizagens Transfeministas.
Facilitado por Dani d’Emilia
Facilitado por Dani d’Emilia, performer e educadorx (www.danidemilia.com)
—
PARABÉNS!
EXPOSIÇÃO — Diálogos visuais entre Björn Heyn e Jannis Uffrecht em Weimar, Berlim e Lisboa
Sábados das 10h às 16h
Sob a manchete PARABÉNS!, os artistas Björn Heyn e Jannis Uffrecht apresentam uma série de exposições em três partes com diferentes obras, adaptadas aos respectivos espaços de exposição em Weimar, Berlim e Lisboa. Irão ser exibidas fotografias, colagens, pinturas e esculturas cujas origens residem numa estadia conjunta em Lisboa. Estas obras são complementadas por uma projeção de vídeo realizado por Kevin Lüdicke e uma colagem de som de Jonas Heyn, ambas criadas em colaboração com os dois artistas. Haverá uma publicação disponível com observações de Vera Heinemann.
—
24, 25 de Fevereiro
OPEN STUDIO
OPEN STUDIO Roundabout.Lx
Artistas:
Chira
https://chirastudio.com/
Dani d’Emilia
https://danidemilia.com/
Edgar de Oliveira
https://vimeo.com/user1462032
Greg Hannan
https://www.instagram.com/gregorymarkhannan/
Malou Cohen
http://www.maloucohen.com/
Marta Angelozzi
www.martaangelozzi.com
RoughBooks
https://www.facebook.com/roughbooks/
Sábado dia 24 de Fevereiro
22.00h CACO – Orquestra de Música Visual
www.facebook.com/VisualMusicOrchestra/
23.00h DJ Set Antoine Gilleron
https://www.mixcloud.com/AntoineGilleron/
Domingo dia 25 de Fevereiro
18.30h CACO – Orquestra de Música Visual
www.facebook.com/VisualMusicOrchestra/
—
29 janeiro 2018, 16h-18h
Artista residente Malou Cohen @ Fabrica Features
—
9 Dezembro 2017, 19h
Como ser uma máquina de guerra com lágrimas nos olhos?
Episódio #1: Miro Spinelli.
Ficha técnica:
Curadoria // Daniel Lourenço e Jota Mombaça.
Convidadx // Miro Spinelli.
Apoio // Dani d’Emilia.
Espaço de acolhimento // Roundabout.Lx
—
25 Novembro 2017, 19h
DESALINHO | apresentação do Laboratório Linha
Laboratório de Movimento – Marina Nabais
Interpretação e co-criação: Alban Hall, Ana Coimbra Oliveira, Ana Rita Dias, Ana Rosa Mendes, Andreia Soares, Carolin Hempel, Filipa Coimbra Leite, Filipa Madeira, Inês Almeida, Nádia Nogueira, Pedro Matias, Rita Venturini, Tiago Ramos
Música original: Alban Hall
Público-alvo: todos
—
4 Novembro 2017, 17h-23.30h
Cabaret Torto
—
13, 14 e 15 de Outubro 2017, 15h – 20h
Abertura Ateliês de Artistas
Artistas presentes:
Edgar de Oliveira
Marta Angelozzi
Molly Macleod
http://mollymacleod.allyou.net/7953642
https://mollymacleodartist.tumblr.com
Natasha Shah
Marina Noguera
Shahram Gilak
www.shahramgilak.de
—
Sexta-feira 22 de Setembro 2017, 18h
OPEN STUDIO
Performance de Molly Macleod 22h
Artistas em residência:
Takanori Kurokawa
https://takanorikurokawa.carbonmade.com
Molly Macleod
http://mollymacleod.allyou.net/7953642
https://mollymacleodartist.tumblr.com
Gabrielle Leah New
Home
—
Sexta-feira 8 de Setembro 2017, 21h
Projecto de Arquitectura Paisagista – Jardim do Caracol da Penha –
Sábado 24 Junho 2017, 19h30
Desalinho
É com uma linha, um pouco de peso e gravidade que se constrói um fio de prumo.
Se a linha revelar trajetória, ângulos, intersecções, sugerindo movimento, em vez de verticalidade, a imaginação pode levar-nos à pergunta: quem desenhou assim o espaço, levado por que desejo, intenção ou casualidade?
Tecemos e habitamos as nossas casas, ruas, lugares e cidades com as pessoas com quem nos envolvemos.
Esses encontros potenciam a alegria de viver e dançar uma linha no espaço.
DESALHINHO é o resultado de um laboratório coreográfico, desenvolvido no contexto do programa de dança e movimento, desenvolvido entre Abril e Junho de 2017.
Ficha técnica:
Coreografia | Marina Nabais . Interpretação e co-criação | Alban Hall, Ana Coimbra Oliveira, Ana Filipa Madeira, Ana Rita Seabra, Ana Rosa Mendes, Andreia Soares, Carolin Hempel, Filipa Leite, Inês Almeida, Nádia Nogueira, Pedro Matias, Tiago Ramos. Música original | Alban Hall. Fotografia | Ana Coimbra. Cartaz | André Ferreira. Agradecimentos | Rita Venturini
Sábado e domingo, 08 e 09.07, 2017 – 11am às 5pm
Oficina de Butoh com Yael Karavan
Sábado 27 maio 2017, 17h30
No próximo dia 27 de Maio, sábado, às 17h30, o núcleo de Lisboa do Movimento Democrático de Mulheres irá realizar um debate sobre Prostituição: “Não Estou à Venda” no Roundabout Lx.
Após o debate haverá um momento de convívio com petiscos e música a cargo dos Barricada Sound System.
Sábado 22 de abril 2017, 16.30
O Grande Mergulho
Apoio à Encenação: Claudio Hochman
Domingo 9 de abril 2017, 18.30h
MASAKAPA
SONS/ OBJECTOS/ TRANSFORMAÇÃO
Masahiko Ueji (JPN) — Teclado/ Sintetizador
Kátia Sá (PT) — Imagem/ Objectos
Masahiko Ueji, pianista, teclista, clarinetista baixo e compositor, vive em Marselha, França. Nasceu em 1981, em Mie, no Japão, mudando-se para Berlim em 2011. Nos seus primeiros anos foi pianista de formação clássica, mais tarde, deixou-se influenciar pelo free jazz e pela improvisação livre. Tocou com grupos distintos, em especial, rock avant-garde, jazz e música experimental em Tóquio. Também colaborou com dança contemporânea e teatro Butoh. Compôs para várias curtas metragens, meios publicitários, teatro e dança.
Dos seus projetos destaca-se “DAREDA”, “Wyoming”, “After strings” and “Fat cat and drunk mouse”.
https://soundcloud.com/ueji-Masahiko
Kátia Sá, escultora, artista visual multimeios e professora, vive em Lisboa, Portugal. Nasceu em 1977, cresceu na margem sul, mudou-se para Coimbra em 1995, regressando em 2010. Colabora com pessoas incríveis em diferentes áreas — vida, artes, educação, psicologia e agricultura. Participa em projectos de natureza diversa: construção de ideias, exposições/ instalações; workshops, seminários e eventos; identidade gráfica editorial; realização de vídeos musicais originais; performance audiovisual com músicos. Interessa-se pelos processos de improvisação, manipulação/ transformação de objectos, recorrendo à captação e processamento de vídeo em tempo real como é exemplo o projeto “Mãos Largas”.
www.stitulo3.blogspot.pt, www.stitulo2.blogspot.pt, www.stitulo1.blogspot.pt
Sábado e domingo 8 e 9 2017 de Abril
Workshop de Butoh com Yael Karavan
Sàbado 1 Abril 2017 16h-23h
Benefit para Zona Franca
18 Março 2017, sábado, 15h
15h – Nádia Yracema (performance/15 min)
16h – Punk d’Amour (concerto/45min)
17h – Quarto Escuro (concerto/45min)
18h – Improvisto (teatro/30min)
19h – Sambacalao (concerto/45min)
20h – Naieem (performance/15min)
20h30 – Mauvinho Punkrianças (concerto/15min) – Mauvinho Punkrianças é um supergroup formado há uma semana, mas que já conta com 3lp’s, 100 concertos e uma tour pós hiatus de 40 anos. Formado por amigos de outros projectos de renome intranacional, como Marlon Ruivo e o Quarteto Mamado (considerada pela revista Osga como a banda mais punk em Portugal), o duo techno de Berlin Medalha de Louro e Banda Filarmónica de Panela, os seus concertos podem ser descritos como, mas não são.
21h – Gabrielle (performance/15min)
21h30 – Rosa Mimosa y Sus Mariposas (concerto/45min) – “A revolar sus alas de mariposaaaa” a orquestra cumbiancheira formada por 14 membros de diferentes partes do mundo, unidos em lisboa apresenta um inacreditável repertório caliente y sabroso carregado de irresistíveis “ricosritmos” de diferentes géneros cumbieros: cumbia colombiana, nueva cumbia chilena, punkcumbia argentino, chicha peruan…Um concerto memorável!
22h30 – Bate&Bala + Triciclo Vivo (concerto/45min)
Salada de Frutas – PUF Colectivo hosting
VJ – Cláudia Ribeiro
PicK Netz
9 Dezembro 2016, sexta-feira, 19h
PicK NetZ é uma instalação comestível, uma nova maneira de comer e reunir as pessoas.
Lisboa, e Nápoles, a cidade de onde vimos, encontram-se situadas a mesma latitude.
Estas são linhas invisíveis que conectam diferentes locais geográficos.
No PicK NetZ tornamos essas linhas visíveis. Elas são uma metáfora de interconexões entre culturas.
Estão convidados a participar de uma experiência gastronômica multicultural!
Svenja Kunsmann é uma cozinheira profissional de Berlim.
Celesta Bufano artista visual de Nápoles
www.celestabufano.com
PicK NetZ is an eatable installation, a new way of eating and bringing people together.
Lisbon, and Naples, the city where we’re from, are situated at the same latitude. These are invisible lines connecting different geographical places.
In PicK NetZ we make these lines visible. They are a methaphore of interconnection between cultures.
You’re invited to participate to a multicultural gastronomic experience!
Svenja Kunsmann professional cook from Berlin.
Celesta Bufano visual artist from Naples
www.celestabufano.com
Oficina de Butoh com Yael Karavan
Sexta 25 de Nov 2016, 17h-21h e sábado 26 Nov 11h-17h
Mais informações e inscrições através do email: contact.roundabout@gmail.com
“Constantemente renascemos. E não será suficiente simplesmente sair do útero materno. Precisamos de muitos nascimentos. Renascer sempre e em todos os lugares Constantemente.” Tatsumi Hijikata
Butoh é uma dança de vanguarda, uma filosofia e um método que foi criado no Japão, no final dos anos 50, por Tatsumi Hijikata e Kazuo Ohno. Não se trata de uma técnica, mas de um método e uma abordagem da dança que nasce de dentro de nós e nos conecta a nossa essência, natureza, universo e aos ciclos da vida e da morte.
Yael Karavan tem quase 20 anos de experiência, durante os quais teve a oportunidade de trabalhar com os fundadores do Butoh no Japão: Kazuo Ohno e Motofuji San – esposa de Tatsumi Hijikata, bem como com Tadashi Endo, Yumiko Yoshioka, Carlotta Ikeda, Sankai Juku, entre outros.
Os principais elementos que serão trabalhados na oficina são: metamorfose, presença, prontidão, contraste, a dança através de imagens e tensão entre opostos. O objetivo é libertar o corpo do conjunto de gestos e movimentos preconcebidos e mudanos ao qual ele está habituado, permitindo o acesso à profunda e autêntica essência do movimento e expressão arquetípica.
“Minha dança está longe das convenções e técnicas. Minha dança é o desvelar de uma vida interna” Tatsumi Hijikata
Sobre Yael Karavan- www.yaelkaravan.com
Premiada performer, dançarina e diretora artistica da Karavan Ensemble, Yael nasceu em Israel e cresceu na Florênça, em Paris e em Londres. Pesquisando a Dança, atravessou a Europa e o Japão buscando por uma linguagem de expressão física que ligasse o Oriente e o Ocidente, a Dança e o Teatro. Estudou e trabalhou com mestres do Butoh, como Kazuo Ohno, Tadashi Endo, Carlotta Ikeda, Yumiko Yoshioka, Akiko Motofuji, Ko Morobushi, Katsura Kan, entre outros. Foi membro da MaMu Dance Theatre por aproximadamente 8 anos e da Ten-Pen-Chi, liderada por Yumiko Yoshioka durante 3 anos.
Roteiro Cultural pelo Jardim do Caracol da Penha
Sábado 29 Outubro 2016
Performance | Volume: Anjos, Ron Hutt
22 Outubro 2016 19.00h-21.00h
VOLUME, o título da performance, reflete as muitas definições da palavra: um livro, quantidade de espaço que o objeto ocupa, uma medida da intensidade do som.
O subtítulo, ANJOS, é uma referência a localização do Roundabout.Lx em Lisboa.
Até à data, Volume têm sido realizadas em diversos espaços no Reino Unido e EUA trabalhando directamente com o espaço em que a performance é apresentada.
Durante o evento, Ron Hutt irá misturar e codificar ao vivo arquivos de som, imagens de vídeo, texto e animação através de projecções. A instalação resultante é um intercâmbio entre o artista, a audiência e o o espaço de exposição resultando numa imprevisível e dinâmica mistura sonora e visual de experiências digitais.
Volume, the show’s title, reflects the many definitions of the word: a book, amount of space an object occupies and a measure of the intensity of sound. The subtitle, Anjos, is a reference to the neighborhood location of Lisbon’s Roundabout Lx. To date, Volume has been performed in diverse spaces in the United Kingdom and USA and is customized to reflect each unique venue. During the event, Ron Hutt will be live mixing and coding sound files, video-projected images, text and animation. The resulting installation is an interchange between the artist, audience and exhibition space resulting in an unpredictable and dynamic mix of sonic, visual and digital experiences.
Previous Volume Performance Websites and Videos:
Pro Arts, Oakland, USA: https://proartsgallery.org/event/volume-ogawa/
Rufus Stone, London, UK: http://www.rufus-stone.org/
Rufus Stone, London, UK: Video https://www.youtube.com/watch?v=cwmGvBl0sNQ
Fringe Arts, Bath, UK: http://www.fringeartsbath.co.uk/volumewalcot/
7.ª edição Abertura de Ateliês de Artistas (#7AAA)
14, 15 e 16 de Outubro 2016
Franzina exposição colectiva no Roundabout.lx
16,17, 18 de Setembro 2016
RONA Concerto
Sáb 23 Jul 21h, 2016
Desde o início a companhia Suíça “Cirque de Loin” trabalha em Teatro, Circo e projectos cinematográficos os quais são musicados pela sua própria banda – RONA. Pela primeira vez a Banda aventura-se independentemente numa digressão musical com o seu novo repertório e sem perder o seu espírito teatral e circense.
O estilo musical de Rona vai do Indie, Pop ao Folk Cigano, com um sabor melodramático feliz. Esta digressão dos amigos levará Rona a Itália, França, Espanha e Portugal, num registo informal propõem-se tocar em casa de amigos.
Entrada Livre.
Web link:
www.cirquedeloin.ch
https://www.facebook.com/266708953350109/videos/1150150211672641/
MEMORABILIA – Galeria Giv Lowe
23 Junho 2016, 19h e performance “Bluebeard’s Castle” ás 22h
https://www.facebook.com/events/1635347590117057/
INVISIBLE SESSIONS | Ježek & Kurepa + Random Gods
18 Junho 2016, 21h – 23h
Invisible Sessions é um conjunto de eventos de apresentação do projecto Ježek & Kurepa.
Cada uma das sessões irá contar com um artista emergente português, que se irá juntar a Ježek & Kurepa numa noite de ambiente intimista e experimental.
Para a primeira das Invisible Sessions, o duo convidou Random Gods, para apresentar o seu primeiro EP, pela editora suíça Danse Noire (casa partilhada por nomes como IVVVO, Haf Haf e Aisha Devi).
Ježek & Kurepa (Golden Mist) é um projecto de vídeo e música que converge o género experimental e modern classic, num ambiente difuso e místico.
https://soundcloud.com/jezek-kurepa
Random Gods (Danse Noir) é um projecto mentorado por Timóteo de Azevedo onde a electrónica se deixa embrenhar por influências musicais oriundas de diversos cantos do mundo.
https://soundcloud.com/randomgods/jabuka/s-pRU99
O LUGAR QUE OCUPO
Sab 4 Junho 2016, 17h
“Ocupar um lugar e não ter medida.
Não será este o espaço?”
(Eduardo Chillida)
A posição que se escolhe e o lugar que se ocupa podem ter consequências individuais e coletivas significativas. Esta apresentação surge de um laboratório coreográfico, onde a partir de cinco posições pré-definidas procurámos investigar os seus elos de ligação e observar as possibilidades do movimento improvisado. Através de diferenças de interpretação, peso, nível, ritmo e ocupação do espaço, o individual deu origem a uma arquitetura viva em que cada um ocupou um lugar num todo que a todo o momento se transfigura e reorganiza. Da nossa busca nasceu uma consciência comum – um organismo que, subitamente, dança.
Ficha Técnica:
Coreografia | Marina Nabais . Interpretação e co-criação | Alban Hall, Ana Coimbra Oliveira, Ana Filipa Madeira, Ana Rita Dias, Beatriz Fonseca, Denise Zenicola, Edgar Oliveira, Filipa Leite, Michele Campos, Sara Campos . Música original | Pedro Salvador . Cartaz e assistência geral | Edite Queiroz . Produção | Marina Nabais Dança, Associação cultural
OS POETAS NOS ANJOS
Sex 6 Maio2016, 21.30h
cargocollective.com/pufcolectivo | www.facebook.com/PUFColectivo
Dois intérpretes dão corpo e voz a um texto desconexo e surrealista que ganha forma e sentido no decorrer da acção. São momentos singulares numa espiral de acontecimentos que encontram uma linha contínua, complementando-se num tempo, espaço e linguagem comuns. Os Poetas evocam momentos aparentemente triviais e quotidianos procurando a beleza, a profundidade, o grotesco, o humor e na metáfora de uma sociedade fugaz: a poesia do vulgar.
Conceito e Dramaturgia: Diana Mar, Luís Lobo Pimenta, Pedro Bettencourt, Sofia Valadas
Interpretação: Luís Lobo Pimenta, Sofia Valadas
Produção: PUF Colectivo
OPEN STUDIO
Dom 24 de Abril 2016 das 17:00 as 23:00.
Duas Artistas em residência: AYLA HIBRI (Libano) e CÄäT (Belgica) partilham connosco o trabalho desenvolvido no Roundabout.Lx
Concerto MALENGA TRIO as 18.30 com Malenga musico e compositor Moçambicano, Aluisio Neves na bateria e Luís Bastos no Saxofone.
Esperamos por vós para mais um dia de arte, musica, e gente linda.
Não se esqueçam da comida maravilhosa da Zizinha. :-)
CONCERTO UNO e OPEN STUDIO
Dom 28 de Fevereiro 2016, 16h
OPEN STUDIO
Sex 22 Jan 2016 18h | Sab 23 Jan 15h – 21h
Concerto Orchestra Elastique e visuais Caracois Voadores – Roundabout.Lx
Dom 10 Jan 2016, 16.30h e 18.30h
Multi-instrumentalists Joris Beets, Antoine Gilleron, Bruno Humberto, Nahum, Philippe Lenzini and Tristan Shorr on instruments such as accordion, trumpet, harmonium, piano, harp, theremin, drums, percussion, various electronics and voices.
Each concert is an occasion to embark on a fresh exploration of music.
http://www.orchestraelastique.com/
https://www.facebook.com/orchestraelastique
DE TER 2 A SÁB 6 DE FEVEREIRO 2016
no Pequeno Auditório da Culturgest ás 21h30
FINAL do AMOR de Pascal Rambert, encenação de Victor De Oliveira, uma Coprodução Culturgest – Fundação CGD e Roundabout.Lx-Candela Varas
Image by Marta Angelozzi and Edgar de Oliveira
https://www.facebook.com/finaldoamor/?pnref=story
OPEN STUDIO – ROUNDABOUT.LX
Sex 27 Nov 2015 h18
Exposição Desvio de Marta Angelozzi
6-16 Novembro 2015 Largo Café Estudio
Performance O OUTRO LADO
24 Outubro 2015 21h | 25 Outubro 20h
Ficha técnica
Duração: 30 min
Dirigido para maiores de 6 anos
Performance coreografia e criação: Alban Hall
Desenhos e criação: Marta Angelozzi
Música: Sergio Walgood
Figurino: Marisa Carboni
Acompanhamento técnico: Edgar de Oliveira
Paredes criadas por Marta Angelozzi e Edgar de Oliveira
6a Edição da Aberturas de Ateliês de Artistas
23, 24, 25 Outubro 2015 das 15h – 20h
Artistas presentes:
Edgar de Oliveira, Marta Angelozzi, Rough’Nough, Alban Hall, Céline Tschachtli, Isabel Correia, Caspar Hall.
Feira Pangeia!
Sábado 10 Outubro 2015 | Domingo 11 Outubro
Para mais informação vejam o link do evento no Facebook.
Mnemonic City: Lisboa
Quinta-feira 24 Setembro 2015
Mnemonic City: Lisboa – LANDING
Sábado 5 Setembro 2015, 22 h
Performance colectiva no Plano Lisboa, colaboração entre o Magma Collective e os artistas do Roundabout.LX
OPEN STUDIO
Sábado 22 Agosto 2015, 18h
Estamos muito felizes por mais uma vez abrirmos as portas do Roundabout.Lx.
Rafael Amambahy (Brazil), Lina Augustin (Alemanha) e Melissa Matveyeff (Australia) têm estado em residência durante o mês de Agosto.
Este sábado dia 22 de agosto a partir das 18:00 irão partilhar o trabalho desenvolvido durante este período, fotografia, video, desenho, performance, instalação.
Aguardamos por vós, temos também musica e bebidas até às 23:00.
Rafael Amambahy
http://cargocollective.com/amambahy
Lina Augustin
http://www.lina-augustin.de/
Melissa Matveyeff
www.melissamatveyeff.com
Apareçam!!
FEIRA PANGEIA OPEN CALL !!!
[PT]
FEIRA PANGEIA
OPEN CALL !!! QUEREMOS EDITORAS + ARTISTAS !!!
ATÉ 23 AGOSTO
A Feira Pangeia é um supercontinente de editores e artistas independentes, que terá a sua primeira aparição entre os dias 10 e 11 de Outubro no espaço do Roundabout.lx em Lisboa. A Pangeia nasce de uma colaboração entre a editora Rough’Nough e o Roundabout.lx, pretendendo contrastar com a atual dispersão de editores e artistas por diversos eventos e feiras, criando um espaço de convergência para todos os criadores independentes nacionais, e não só, que gravitem à volta do mundo editorial e da criação de múltiplos (Livros, zines, revistas, prints, vinis, cassetes, etc…), desde editores emergentes aos mais consolidados. Este supercontinente pretende expandir o conceito de feira, englobando concertos, conversas sobre temas relevantes às diversas áreas da publicação independente, e inclusão de outras expressões artísticas periféricas.
Como organização desta feira, gostaríamos assim de vos convidar a habitar este supercontinente chamado Pangeia, aguardando atenciosamente a vossa manifestação de interesse neste projecto até ao dia 23 de Agosto.
O Roundabout.lx é um espaço de arte experimental situado na freguesia da Penha de França, em Lisboa, que funciona como um atelier e um ponto de conexão social e criativo para um grupo internacional de agitadores interdisciplinares, nos quais se encontra a editora e atelier de impressão em Risografia, Rough’Nough. O espaço tem uma área comum de 450m2, que se distribuem entre um piso térreo e mezzanines, cozinha, casas de banho e um pequeno mas ensolarado espaço exterior.
Pangeia | Organização:
feirapangeia@gmail.com
[ENG]
PANGEIA FAIR
OPEN CALL !!! INTERNATIONAL ARTISTS & PUBLISHERS !!!
Books — Zines — Prints — Vinyl — Cassettes — Magazines
until AUGUST 23!
The Pangeia Fair is a supercontinent of independent publishers and artists, that will surface for the first time between 10 and 11 October at the Roundabout.Lx space in Lisbon, Portugal. The Pangeia was born from a collaboration between Rough’Nough Editions and Roundabout.Lx, aiming to go against the current dispersion of artists and publishers throughout different events and fairs. Pangeia is a space of gathering for all independent creators, either emergent, established, portuguese or international alikes, that gravitate around the publishing world (Books, zines, magazines, prints, vinyl, cassette, etc…). This supercontinent will be an expanded fair, with concerts, talks over relevant subjects around independent publishing, and the inclusion of other peripheral artistic expressions.
As the organisers of this fair, we would like to invite you to inhabit this supercontinent called Pangeia, patiently waiting until August 23 for your expression of interest in being part of this fair. Tables will be provided for free for all international artists and editors willing to sell ‘in loco’ with a stand. For all others interested in having publications or prints at sale in the fair but are unable to be physically present, Rough’Nough will happily provide it’s own stand to kindly sell all your beloved publications. Rough’Nough will be opening both a physical and online bookshop space also right after the fair. This means we will be able to also happily sell and distribute your own publications throughout the rest of the year. Just get in contact with us.
Roundabout.lx is an experimental art space located in the Penha de França neighbourhood, Lisbon, Portugal. RA.Lx works as a studio and a social and creative point of connection for an international group of interdisciplinary agitators, in which you can find the publisher and risograph printshop, Rough’Nough. This space has a common area of 450m2, distributed between a ground floor and some mezzanines, a kitchen, bathrooms and a small but sunny backyard.
Pangeia | Organization:
feirapangeia@gmail.com
—
For distribution inquiries you can also directly contact Rough’Nough to:
rn@roughnough.com
Inmiscuir
Seixta-feira, 7 Agosto 2015, 20 h
Inmiscuir é um processo temporalmente distendido em que trabalhamos, de maneira crítica e performativa, as texturas da nossa relação arte – vida. Durante a residência no Roundabout Lx estivemos envolvidxs em várias conversas, ações físicas e tarefas performativas que conscientemente honraram e elaboraram, de maneira encarnada, como estamos sendo atravessadxs / afectadxs por cada um de nossos mundos: nossos trânsitos, composições biográficas, famílias escolhidas, geografias flutuantes, …
No evento que ocorrerá no Roundbout Lx na sexta-feira 07/08 compartilharemos um pouco deste processo com o público a través de ações/performance ao vivo, acompanhada de uma pequena exposição com documentaçãode algumas outras ações realizadas durante nossa residência.
www.danielbchavez.com
www.danidemilia.com
OPEN STUDIO: ROBERTA ORLANDO
Sábado 1 Agosto 2015, 18 h
During the open studio, the artist in residence Roberta Orlando invites the viewer to investigate on current realities across Europe through a series of interventions.
A small continent which is full of culture and history. In 2015 European territory and European Union as well, are facing many issues that underline different points of fragility and strength. This moment can be significant for important changes and opportunities, but everything depends by the action of each state.
A reflection on status quo, cooperation and common interests.
Which are the present possibilities?
Everybody is invited to participate in this process.
http://r0inconnu.blogspot.com/
OPEN STUDIO: DEIRDRE O’LEARY
Sexta-Feira 19 Junho 2015, 18 h
PERFORMANCE / INSTALAÇÃO
PRESENT SHOCK
Domingo 21 Junho 2015, 20 h
Performance/Instalação com alunos da Academia de Munique
Patrik Thomas / Sandra Zech / Guida Miranda / Raphael Samay / Ieva Jakusonoka / Sandra Bejarano Gil / Martina Marini Misterioso / Constantin Von Canal / Samuel Fischer-Glaser / Anina Stolz
Dreampire Teaser https://vimeo.com/130044868
ROUNDABOUT.LX APRESENTA: DREAMPIRE DIA 9 DE JUNHO 2015, 20 HORAS, ENTRADA LIVRE!
Roundabout.LX and Magma Collective
The Fragmented City in Reverse
It is the 4th of April 2015. Location: Bethnal Green, London, UK; Calcada Do Monte, Lisbon, Portugal; and Via de Carracci, Bologna, Italy. It is 3PM in the afternoon and Mnemonic City is launching its second phase of ‘The Experiment’, which intends to create a network of virtual memories around the hashtag #MnemonicCity.
Following a preplanned sequence of posts, a number of Instagram accounts are now releasing individual images from specific locations in London, Lisbon and Bologna. The resulting sequence of urban snapshots, released in reverse order to counter the forward direction of time, form a fragmented picture that spells the hashtag #MNEMONICCITY.
http://mnemoniccity.com/2015/04/08/the-fragmented-city/
PERFORMANCES
Domingo 8 de Março 2015
” O Museu de Pequenos Objectos*”, aberto das19:30h as 21:30h
*um projecto da artista Teresa Albor
A performance “Panquecas Civilizadas”, do projeto Bricolagens de uma Páginas em Branco *da artista Lizi Menezes, com inicio as 20 horas. Convidamos tod@s para jantarem no Roundabout.LX
ARTIST RESIDENCIES AT ROUNDABOUT.LX, LISBON.
Roundabout.LX (RA) is open to receive applications from local and international artists for residency periods ranging between 1 week to 3 months. Longer periods can also be arranged.
RA is an urban artist-led multidisciplinary art space based in Lisbon formed by a group of artists working through a range of media (video, photography, drawing, installation, writing, performance, multimedia, etc).
Resident artists are invited to develop their own projects/artistic researches with autonomy, whilst benefitting from an environment of mutual exchange and collaboration.
There is no set need for a final outcome to the residency, though if appropriate an open studio or exhibition can be arranged.
More info
___________________________________________________________
PAGINA EM BRANCO – PERFORMANCE
Domingo 25 de Janeiro 2015 ás 16 horas
Performance a brasileira da série Bricolagens de uma “Pagina em Branco”
da artista residente Lizi Menezes no Roundabout.LX
A série Bricolagens de uma “Página em Branco” esta sendo desenvolvida em residência artística no Atelier Roundabout.Lx, tendo a sua primeira ação, a brasileira, apresentada dia 25 de janeiro às 16 horas. Esta serie, tem como intenção trabalhar as diversas formas da expressão artística dialogando textos e obras de autores feministas. Com a participação de outros artistas e convidados, Lizi Menezes, agrega os trabalhos desenvolvidos em ato performático, de maneira a contar-nos uma história.
Lizi Menezes (Brasil), Artista Visual, mestre em Estudos Feministas, atualmente pesquisa no âmbito do doutoramento em Arte Contemporânea pelo Colégio das Artes(UC) sob orientação da Doutora Adriana Bebiano e da Doutora Alice Geirinhas.
http://www.motelcoimbra.pt/#/student/lizi-menezes/
__________________________________________________________________________________________________
ABERTURA DE ATELIÊS DE ARTISTAS DE LISBOA
17, 18 e 19 de Outubro 2014
Roundabout.LX vai fazer parte da 5° edição da Abertura de Ateliês de Artistas de Lisboa a acontecer nos dias 17, 18 e 19 de Outubro. Uma grande iniciativa da Associação Castelo d’If.
Os artistas presentes do Roundabout.LX são Marta Angelozzi e Edgar de Oliveira, como convidados a artista Londrina Joanna Brinton e a editora Rough’Nough.
Venha ver e conversar connosco, e esteja atento porque mais irá acontecer nestes dias!
Mais info: http://www.castelodif.com/
__________________________________________________________________________________________________
S. EXAMINA ALMOFADA
17 ao 20 DE ABRIL 2014
A nova produção da Escola de Mulheres, será apresentada em 3 espaços distintos, tornando cada um delas, uma experiência única.
Villa Maldonado, (Tv. do Maldonado – Lg. Intendente) – 10 a 13 de Abril
Atelier Roundabout LX (R. Cidade de Cardiff) – 17 a 20 de Abril
Clube Recreativo dos Anjos (R. dos Anjos) – 24 a 27 de Abril
http://www.escolademulheres.com
M/ 16 anos — with São José Correia and Candela Varas.
__________________________________________________________________________________________________
ROUNDABOUT.LX CALLING FOR ARTISTS
We have an open 3-5 month vacancy in our space!
We welcome an artist who needs a space to develop his/her work in a creative environment. We offer an individual desk and the use of all the communal areas sharing costs with our 9 resident artists.
If you are interested in joining this community of international artists in a friendly and collaborative space, please contact: luzia.roundabout@gmail.com
_______________________________________________________________________________________________
CONVERSAS AO PEQUENO ALMOÇO
24 Novembro – das 11hs as 13.hs30 2014
A associação Castelo Dif organiza este encontro com os artistas do Roundabout: Angela Alegria, Edgar Oliveira, Marta Angelozzi, Dani d’Emilia, Irene Pomatto, Patricia Campo, Lucía Andújar e Renata Ferraz.
Castelo Dif tem como fim a promoção cultural e artistica, nomeadamente através da realização de acções de sensibilização, divulgação educação para a arte e cultura. Promover a criação, produção, difusão e venda de obras artisticas em Portugal e no estrangeiro. Promoção de intercambio entre artistas Portugueses e estrangeiros, e de encontros entre profissionais da cultura e das artes.
http://www.castelodif.com/
Será um encontro com marcação prévia. As pré-inscrições serão limitadas e deverão ser enviadas por email para: castelo.d.if@live.com.pt
___________________________________________________________________________________________________
C.E.M / PÁTIO – COMPANHIA SEM AUTOR
24 E 25 de Outubro 2014 – 21H30
ESTAS AÍ EM CIMA? AGARRA-TE AO NARIZ QUE EU VOU LEVAR O ESCADOTE.
desejo-pátio multidão-pátio guerrilha-pátio local-planetário-pátio recolhimento-pátio caixa-de-pandora-pátio eros-pátio criança-pátio brecha-pátio cegueira-pátio
O pátio é este acorde de singulares que se dedicam à investigação artística no c.e.m e que cada ano investem em recolher no outono para ouvir, a partir da com-vivência demorada num espaço interior, aquilo que o coração da terra conversa com o coração das pessoas.
Com: margarida, adriana, domingos, gonçalo, agostinho, reyes, neuparth, susana, pedro, pires, augusto, renata, ribeiro, cristina, bottino, viana, lyncoln, mariana, sofia, vilhena, salazar, diniz.
Entrada livre, é bem vindo aquilo com que quiserem contribuir.
ESTAS AÍ EM CIMA? AGARRA-TE AO NARIZ QUE EU VOU LEVAR O ESCADOTE.
desejo-pátio multidão-pátio guerrilha-pátio local-planetário-pátio recolhimento-pátio caixa-de-pandora-pátio eros-pátio criança-pátio brecha-pátio cegueira-pátio
com: margarida-adriana-domingos-gonçalo-agostinho-reyes-neuparth-susana-pedro-pires-augusto-renata-ribeiro-cristina-bottino-viana-lyncoln-mariana-sofia-vilhena-salazar-diniz
o pátio é este acorde de singulares que se dedicam à investigação artística no c.e.m e que cada ano investem em recolher no outono para ouvir, a partir da com-vivência demorada num espaço interior, aquilo que o coração da terra conversa com o coração das pessoas.
a entrada é livre, é bem vindo aquilo com que quiserem contribuir
_________________________________________________________________________________________________________
OPEN STUDIO LISBOA
4ª Edição Abertura Ateliês de Artistas.
18, 19 e 20 de Outubro 2013 das 15hs as 20hs + Día 19 Performance / FESTA a partir das 20hs.
Roundabout abre as portas durante 3 dias e convida todos os que queiram visitar o espaço, verem os nossos trabalhos e curtir da festa connosco
_________________________________________________________________________________________________________
Cross Over
Work developed during Elena Cecchinato’s residency at RA.LX in collaboration with Roundabout member Marta Angelozzi.
August 2013
_________________________________________________________________________________________________________
#Popathon Lisboa
Sábado 13 e Domingo 2013 14 de Júlio: das 10 ás 19hs
A creative hack jam to give you hands-on experience creating interactive stories on the web. Visual storytellers, Graphic designers and JavaScript coders are getting together to exchange skills and collaborate on real-world projects. We’ll introduce you to Popcorn.js, a JavaScript library that integrates the web into media production. You team up to hack templates, create new open-source code and demo prototypes of your own interactive web-native stories.
You can register here:http://popathon.org/next-events/popathon-lisboa/
_________________________________________________________________________________________________________
Sessão introdutória de narrativas interativas e ferramentas de código aberto. Descobre como fazer vídeos interativos com Popcorn e outras ferramentas de código aberto neste encontro gratuito, aberto e participativo.
São bem-vindos cineastas, desenhadores, estudantes, programadores Web, multimedia storytellers e todos os interessados.
Sexta 5 de Julho 2013: das 20 às 22 hs.
__________________________________________________________________________________________________________
Essere Aria
Sexta 21 Junho 2013 as 22:00hs
Ensaio sobre a ideia de invisibilidade, transparência, estar ou não estar dentro do nevoeiro.
Ana Caetano – performance
Mario Gutiérrez Cru – cenografia e luzes
Thomas Kahrel – som
http://esserearia.blogspot.pt/
__________________________________________________________________________________________________________
Projecto 1 # Mãos Largas
O projecto Mãos Largas investiga a expressividade das mãos, com recurso à poética do som e imagem improvisados.
As mãos são a primeira interface de descoberta e experienciação do mundo. Contudo, à medida que crescemos, a automatização do gesto parece desvanecer a sua importância.
Mãos Largas pretende ser um retorno ao gesto simples, despretensioso, que investiga a tactilidade das coisas através do prazer de “ver” ao tocar. Resgata o encantamento do gesto pelo manuseamento de objetos triviais e apropriação das suas estéticas diversas.
Deste primeiro projecto — Mãos Largas — fazem parte João Camões na Viola d’Arco, Mey e outros objectos e Kátia Sá na captura e processamento de vídeo em tempo real, utilizando a mão que interage com objectos e uma “caixa negra” que serve de pequeno palco.
Sábado 18 Maio 2013 – 22hs
__________________________________________________________________________________________________________
Exposição + Filmes no Roundabout!!
Devido à demanda popular (e aos impulsos afetivos), para aqueles que não tiveram a oportunidade de visitar a exposição e/ou aqueles que gostaram tanto que querem voltar, decidimos abrir novamente as portas do Roundabout neste final de semana. Nesta ocasião trocaremos festa por filme: no sábado teremos a honra de ter conosco a realizadora espanhola Maite Bermúdez, que projectará sua trilogia DANTE IMAGINADO (Imagined Dante, 2006-2013). Estão todxs convidados!
Sábado 13/4, 18-21h: Portas abertas para visita da exposição dos artistas residentes + 21h Projeção de filmes de Maite Bermúdez.
Domingo 14/4/2013: 18-22h: Portas abertas para visita da exposição dos artistas residentes.
____________________________________________________________________________________
Inauguração do RoundaboutLx!
SÁBADO, 6 ABRIL 2013: 7pm Abertura do Evento | DJs a partir das 9pm: ‘Aqui a Tokyo’ + ‘Madalena Lobo Antunes’
DOMINGO, 7 ABRIL: 3pm Abertura para visitações | 6-9pm Intervenções de Violoncelo com Martin Henneken & Raquel Reis + 9pm Concerto de Flamenco com Vasco Hernández y Cia
Foto – Instalação – Video – Performance – Som – Desenho
Exposição de trabalhos site-specific dos 10 Artistas residentes
Roundabout.Lx 
You must be logged in to post a comment.